8.7.2009
New requirement for the FILA licences (6.7.2009)
/ Uusi vaatimus FILA:n lisenssiin
"The application
for FILA licences is increasing every year and the requested data often
changes from one year to another (spelling mistakes, inversion of the
name and first name, date of birth and sometimes nationality), thus
causing many problems to the FILA administration.
Therefore
each athlete shall provide, from now on, a recent photograph as well
as his/her passport when purchasing a licence at all competitions
registered in the FILA Calendar. The organiser shall provide the Technical
Delegate or the Refereeing Delegate with a photocopier in order to
make a copy of each passport so he can return it to FILA with the
blue licence books. When purchasing a licence online, a copy of the
wrestler's passport shall be sent to FILA with the usual documents
(form, photo, copy of the bank transfer).
Only the licence applications with a copy
of the passport will be validated and accepted by FILA. The control
of the passport when applying for a licence enters in force as per
today and will apply to every Championship even if the athlete already
has a currently valid licence."
Vapaa käännös:
FILA:n lisenssien hakeminen on lisääntynyt vuosi vuodelta,
ja lisenssiin tarvittavat tiedot muuttuvat usein (kirjoitusvirheet
nimissä, syntymäajassa ja joskus myös kansalaisuudessa),
niin se aiheuttaa monia ongelmia FILA:n henkilökunnalle.
Tästä lähtien jokaisella painijalla
tulee olla tuore valokuva ja kopio passista, kun hän ostaa FILA:n
lisenssin kilpailupaikkakunnalla. Järjestäjän tulee
hankkia kopiokone FILA:n tekniselle- tai tuomaridelegaatille, joka
ottaa jokaisesta passista kopion, ja palauttaa sen FILA:lle sinisen
lisenssikirjan kanssa. Kun ostaa lisenssin verkosta, tulee painijan
passista lähettää kopio FILA:lle muiden tietojen (kaavake,
kuva, kopio tilisiirrosta) kera.
FILA hyväksyy vain passinkopiolla varustetut
lisenssianomukset. Tämä sääntö astuu voimaan
tästä päivästä lähtien ja koskee kaikki
kisoja ja myös niitä painijoita, joilla on jo voimassaoleva
lisenssi.
************
Toivon, että jokainen
FILA:n lisenssin omaava toimittaisi minulle Painiliiton toimistoon
kopion passistaan joko postissa tai sähköisesti.
Voit myös lähettää passisi, jonka skannaan ja
lähetän paluupostissa takaisin.
Tästä eteenpäin FILA:n kalenterikilpailuun osallistuvan
on hyvä pitää kopiota passistaan myös FILA:n passin
ja lisenssikortin mukana.
tv. Merja
|
